お口直しに「玲瓏」の話。

実は昨年秋より「玲瓏(れいろう)」という語について調べています。

「玲瓏」はご存知の通り羽生三冠が揮毫することでも有名な言葉で、「八方玲瓏」という四字熟語もあります。キラキラ輝く、透き通るように美しい、という意味とされています。
将棋界では禅語を揮毫することが多いようですね。
将棋会館の掛け軸の「平常心是道」や「行雲流水」なども禅語。
禅語に「玲瓏八面生清風」がありますから、羽生三冠の場合はここから来ているのかもしれません。

歴史をさかのぼって漢詩の中の「玲瓏」を調べてみると、時代によってニュアンスが違っているようです。

有名な漢詩としては盛唐の詩人李白の「玉階怨」
玉階生白露
夜久侵羅襪
却下水精簾
玲瓏望秋月

水晶の簾を通して見た秋月は「玲瓏」だよね!って感じです。

さらに、時代は下って中唐の白楽天の「長恨歌」後半にも
楼閣玲瓏五雲起
という表現が。

楼閣が「玲瓏」としてるよね!

この二作以外にも、秋月(秋天)、楼閣、という道教的風景に「玲瓏」という語は相性が良いようです。

李白は詩仙と呼ばれていますが、実はこれは清時代からのようで、本来白楽天が詩仙と呼ばれていたという説があります。とは言え「仙」は仙人の「仙」ですから、仏教徒の白楽天よりも道教にコミットしていた李白の方が詩仙の名にふさわしい気がします。
「長恨歌」は玄宗皇帝と楊貴妃へのトリビュート作品なので、彼らが帰依していた道教的な世界観が貫かれています、たぶん。

ちなみに、李白と同時代の杜甫は「詩聖」、王維は「詩仏」と呼ばれています。杜甫は儒教、王維は仏教にコミットしていました。
道教、儒教、仏教は三教と呼ばれ、玄宗皇帝と楊貴妃の時代の長安は三教とも信仰の自由がありました。長安はシルクロードの出発点ですから、キリスト教系の信者も住んでいましたが信仰は自由で布教はダメとかいうルールもあったとか。意外に思われるかもしれませんが、ちなみに今の長安=西安にもキリスト教の教会があります。自分も滞在中、中国人の教え子に誘われて城壁の中のたしか東大街にある教会のクリスマスミサに行った事があります。西大街には回教徒が多く有名なモスクもあります。

儒教は孔子の教えで生真面目な生き方を推奨。道教はクソ真面目な儒教へのカウンターとして生まれ、仙人に憧れて隠遁し清談に耽りながら音楽や碁を楽しむ。三国志の後くらいの時代に実在した竹林の七賢なんかはそういう生き方を実践し、今で言う危険薬物なんかも使っていたとか。サイケな連中です。
唐時代の道観(道教の寺)の中でも、女道士の観はほぼ遊郭のような場所と思われます。興味がある人はぜひ森鴎外の「魚玄機」をお読みください。魚玄機は実在した女性の名前。彼女の詩の師匠温庭筠も含め、実に破天荒な人たちです。

仏教は割愛。

さて、最近は杜甫と王維の詩の中にも「玲瓏」を探しています。
自分が学生だったら「三教文人の詩における玲瓏についての考察」などというタイトルで論文にしたいところですが、漢文の素養が有りませんので無理ですね。

さて、話をどうまとめるかですが…

三教と言えば空海の「三教指帰(さんごうしいぎ)」。この文章は物語仕立てで、三教それぞれの達人がドラ息子の矯正にあたり仏教の僧だけが成功する。だから仏教最高!俺は仏教でいくぜ!という空海の決意をまとめたものです。(だいたい合ってると思います…この「だから」は尾崎豊のI LOVE YOUの歌詞「この部屋は落ち葉に埋もれた空き箱みたい、だからお前は子猫のような鳴き声で」の「だから」くらい飛躍があるかも知れません。)
空海はその後、かなりの力技で遣唐使の一員となり唐の長安に向かうわけです。

空海と将棋、繋がると思いますか?
空海が唐から持ち帰った曼荼羅が将棋盤のようだ、というオチではありません。

映画「聖の青春」を観た方、村山さんを殴った弟弟子の江川君を覚えていますでしょうか?
演じていたのは若手俳優の染谷将太さん。
染谷さんは園子温監督の「ヒミズ」に主演した実力派俳優。
なのに近日公開の劇場版「3月のライオン」では、わざわざ特殊メイクをして二海堂君役に挑みます。
将棋映画に続けて出演とは…

さらに!
来年公開の日中合作映画「空海KUKAI」では、まさに空海役で長安を舞台に白楽天とともに事件の謎を解くとのこと!

空海と将棋が繋がりました。

この映画は腐女子向けのバディー物と推測されますが(?)、ぜひ白楽天の親友元稹と、彼の遠距離恋愛中の恋人、詩妓の薛濤を登場させて欲しいと願っております。

実はこの薛濤、男性詩人に劣らぬ詩の才能を持ち、当時の文人たちのアイドル的存在でした。将棋に例えるならまるで全盛期の石内先生でしょうか。石内先生が考案した「きょうりゅう将棋」は紙製。薛濤は「薛濤箋(せつとうせん)」と呼ばれる美しい色紙を発明したことでも有名です。

以上。

皆さま、良い初夢を。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA